In dit artikel wordt de ontwikkeling van een observatieschaal waarmee het niveau van functioneren van psychiatrische patiënten kan worden vastgesteld, beschreven. Uiteengezet wordt hoe de inhoudelijke criteria zijn gespecificeerd, welke een leidraad vormden bij de samenstelling van de schaal in termen van items. Schaalvorming heeft plaatsgevonden, gebruikmakend van gegevens ontleend aan een steekproef van 549 patiënten. De resultaten daarvan worden beschreven, alsmede een aantal psychometrische kwaliteiten van de gevormde schalen, i.c. de interne consistentie, de onderlinge afhankelijkheden en het onderscheidend vermogen.