Many refugees in the Netherlands are victims of traumatic events, both in their native country and in the period after migration. Studies on ptsd and co-morbid psychopathology in torture victims lead to the development of the Harvard Trauma Questionnaire (htq). This paper describes a pilot-study on its validity and practical applicability in an ethnically mixed population of hospitalized refugees. The results seem positive.